Еще во времена Броневского (1578 г.) греческие надписи с гербами украшали ворота и общественные здания. Сегодня от них нет и следа. Чтобы лучше понять этот отрывок, я предупреждаю тех, кто хотел бы на него сослаться, что Броневский совершает большую географическую ошибку: он полагает, что «залив с узким входом» Страбона — это Севастопольская гавань и что Pactorum Portus (порт договоров. — Речь идет о бухте Символов, Балаклава. — Прим. пер.) является одним из заливов этой гавани. Без этой поправки его описание непонятно. Отвлечемся от греческих надписей, чтобы узнать о прокате и продаже спортивного инвентаря в Харькове. Сноуборды, лыжи, ролики и велосипеды в Харькове в любое время можно найти на сайте sportkot.com.ua. Вы можете взять напрокат велосипеды для детей, для мужчин и женщин, а также городские и горные велосипеды. Но вернемся к каменной крепости. Вот что он пишет об Инкермане: «В нем каменная крепость, мечеть и пещеры, с удивительным искусством высеченные под крепостью и насупротив нее, ибо город расположен на большой высокой горе, и от этих пещер получил турецкое название. Он был прежде значителен, довольно богат, изобиловал всем необходимым и был замечателен своим местоположением. Насупротив города тянется мыс, имеющий в ширину несколько стадий, а в длину, на протяжении 3—4 миль узкой полосой вдается в Черное море. Имеет три пристани, из которых одна Portus Pactorum (пристань договоров); из этой составляется другая, называемая Страбоном Ктенунтом. Туда очень удобно могут приставать суда и оставаться в безопасности против бури и волнения. Страбон говорит, что на этом месте жила шайка разбойников тавров скифского происхождения, которые нападали на путешественников, появлявшихся в тех местах (не здесь, а несколько дальше — в Балаклаве. — Прим. пер.). На скалистых горах, больших и высоких, видны явные следы, показывающие, что древнейшие народы Греции добывали здесь огромные камни; и вывозя их на судах из этого узкого места, выстроили из них Корсунь, или Херсон, древнейший и знаменитейший в то время город на полуострове... Видно, что Инкерманская великолепная крепость построена греческими государями: ибо до сих пор еще ворота и некоторые уцелевшие здания украшены греческими надписями и гербами». Путешественник, посещавший крипты Инкермана в 1784 году, писал: «Большая часть наружных стенок истончилась и разрушилась: среди них видны часовни и образы Богоматери, похожие на славянские (по-видимому, автор имеет в виду византийские. — Прим. пер.). Они сообщаются между собой лестницами, вырубленными в скале»38. Лит.: Дюбуа де Монпере Фредерик. Париж, 1843 г. // Путешествие в Крым. // Перевод с французского Т.М. Фадеевой.

***

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*