Споря с легендами: топоним Качи-Кальон (или Качи-Кален)

Более полувека назад топоним Качи-Кальон (или Качи-Кален) — название горы и пещерного монастыря на реке Каче — был с большой натяжкой переведен как «Крестовый корабль». Такое название якобы дано потому, что монастырский утес напоминает окаменевший корабль. На самом деле, качи и кален — родовые имена киргизов; видимо, в данной местности находились по соседству два рода. От одного из них получила свое название и река Кача.

Порою истолкование топонимов бывает совершенно анекдотическим: «Хребет называется Конёк потому, что похож на спину лошади»,— слышат туристы, идущие по этому «Коньку» в районе Бабуган-яйлы. На самом деле должно произноситься Конэк, что означает у казахов кожаное ведро для доения верблюдиц. На ведро гора абсолютно не похожа — здесь опять, как обстояло с приходом хана, – многоступенчатая связь. Очертания ведра и название конэк имела тамга; но тамге стал называться род (до начала нашего века он существовал у казахов), а по роду — пастбище на крымской яйле. (Гора Конэк, кстати, есть и в Казахстане.)

Автору неизбежно пришлось оперировать такими понятиями феодального общества, как «хан», «султан», «янычары» и т. п. Однако читатель мог убедиться, что это лишь внешняя оболочка, за которой скрывается любопытный факт: необычайная живучесть древних родовых названий. И другой факт, еще более знаменательный; неожиданная связь Крыма, Украины с такими братскими республиками, как Казахстан, Туркмения, Киргизия!

Пусть не создается у читателя впечатление, что мы задались целью «расправиться» с легендами. Отнюдь нет — они нужны людям. Как и в давние времена, наших современников захватывают и покоряют эти поэтические сказания, в которых прелесть крымских пейзажей слилась с романтикой высоких человеческих чувств.

Вспомним, что из крымской легенды, услышанной Пушкиным, родился «Бахчисарайский фонтан».

Лит.: Споря с легендами. // Ирина Лезина.

***

Достал шум? Закажи на http://tandem-direct.ru/ все необходимое для звукоизоляции, и забудь про раздражение! Высокое качество продукции и доступные цены плюс спокойствие – вот что ждет клиентов компании «Тандем групп». Кроме этого, компания предлагает в широком ассортименте все для гидро-, тепло-, пароизоляции! Почувствуй новое качество жизни в полной недосягаемости от раздражающих факторов!

Просмотров: 1,624

Вас также может заинтересовать:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*