Маршак C.Я. встречался в Крыму с М.Горьким, отдыхавшим на своей даче

Работая без устали, Самуил Яковлевич выпустил в довоенный период одну за другой книги для детей младшего возраста: «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о голубом мышонке», «Багаж», «Почта», «Вот какой рассеянный», «Мистер Твистер». Автор этих книг считал, что каждая детская книжка должна напоминать спектакль, содержать игровые элементы. Эти приемы и особый язык С.Маршака позволили ему на равных разговаривать с детьми на самые серьезные (в том числе политические) темы. По книжкам Самуила Яковлевича учились все поколения, начиная с 1925 года. И если ныне дети не знают произведений С.Маршака, то это плохо не для его книг, а для самих детей и их родителей.

По мотивам чешской народной сказки Самуил Яковлевич написал театральную пьесу-сказку «12 месяцев». Но были у поэта и «взрослые» произведения. Из книг С.Маршака, переведенных, к слову, на многие языки мира, назовем такие как «В начале жизни», «Воспитание словом», сборник «Избранная лирика».

Более всего Самуил Маршак занимался переводами с английского языка на русский. Самуил Яковлезич «подарил» советским читателям замечательного шотландца Роберта Бернса, перевел поэзию У.Блейка, У. Вордсворта, Дж.Китса, Р.Киплинга, Э.Лира, А. Милна, «Сонеты У.Шекспира». Поэт переводил так же стихотворения авторов из Украины, Белоруссии, Армении, Литвы и других республик СССР.

В 1936 году С.Маршак встречался в Крыму с М.Горьким, отдыхавшим на своей даче «Тессели» под Форосом (Большая Ялта). Вспоминали прошлое, в том числе 1904-1905 гг. В 1950-1960 г.г. Самуил Яковлевич почти ежегодно отдыхал и работал в Крыму, встречался здесь с творческой интеллигенцией и молодежью. Был он человеком необыкновенно широкой души, обладал бесконечным чувством юмора. Сын поэта Иммануил Маршак вспоминал, что секретаршей поэта была прибалтийская немка Розалия Ивановна. Проживая в 1941 году в Москве и не желая эвакуироваться, Самуил Яковлевич во время немецких авианалетов на столицу кричал секретарше через комнату: «Розалия Ивановна, слышите??? Ваши прилетели…»

Лит.: Крым в лицах и биографиях. //.

Просмотров: 1,017

Вас также может заинтересовать:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*