Набоков В.В.: 20 лет в Соединенных Штатах

До переезда в 1940 году в США В. Набоков написал также автобиографический роман «Подвиг» (1932), а затем романы «Приглашение на казнь» (1935-1936) и «Дар» (1938). В Соединенных Штатах писатель прожил 20 лет, с 1941 по 1948 год преподавал русский язык и литературу в штате Массачусетс. В конце второй мировой войны правительство США представило В. Набокову американское гражданство. В течение десятилетия, с 1948 по 1958 год, Владимир Владимирович являлся профессором Корнеллского университета, в 1951-1952 годах приглашался для чтения лекций в самом престижном – Гарвардском университете США.

Владимир Владимирович к этому времени писал свои произведения уже на английском языке, что дало повод многим американским критикам считать В.В.Набокова американским писателем. Действительно, Владимир Набоков создал девять англоязычных романов и десятки рассказов. Однако стоит ли доказывать, что в первую очередь это был русский писатель! Но, учитывая его литературные успехи в США (роман 1951 года «Другие берега» и 1955-го «Лолита»), следует называть его писателем русско-американским. Сам Владимир Владимирович переход на английский называл «личной трагедией» и потому посчитал для себя обязательным написать русский вариант и скандальной «Лолиты» (о любви 40-летнего ученого к своей 12-летней воспитаннице), и всецело автобиографических «Других берегов». Кроме этих произведений, В. Набоковым на английском языке были написаны романы «Истинная жизнь Себастьяна Нанта», «Под знаком незаконнорожденных», «Пнин», «Ада», «Бледный огонь», «Прозрачные вещи», «Взгляни на Арлекина».

После шумного успеха «Лолиты» писатель разбогател и в 1960 году переехал в Швейцарию, поселившись в отеле «Палас» в Монтре, неподалеку от Женевы. Главным итогом последних лет творчества В. Набокова стал его перевод на английский язык древнерусского литературного шедевра «Слово о полку Игореве».

Просмотров: 489

Вас также может заинтересовать:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*