Паллас П.С.: Путешествие по Крыму

В симферопольский период жизни академика, а именно в 1 803 году, в Лейпциге вышло «Путешествие по Крыму академика Палласа в 1793-1794 годах» на немецком языке (более полное, но менее известное издание этого труда датируется 1801 годом). Отдельные части «Путешествия…» в русском переводе, сделанном Марией Сосногоровой и Григорием Карауловым, публиковались в «Записках Одесского общества истории и древностей» (ЗОО-ИД) в 1881 (том 12) и 1883 (том 13) годах. В переводном тексте Марии Сосногоровой-Славич читатель, вслед за П.С.Палласом, «въезжает в Крым» через Ногайские степи (Северное Приазовье).

Проехав от Перекопа к Симферополю, автор двинулся далее к Бахчисараю, по пути отмечая реки Альму и Булганак. Бахчисарай запечатлен описанием ханского дворца, мавзолея Джанике-Ханым (дочери Тохтамыша), «пещерного» города Джуфт(-Чуфут-Кале). Двигаясь к Севастополю, ученый рассказывает о реке Каче, а в городе, которому на то время исполнилось лишь 10 лет, обращает внимание на севастопольские бухты и сокровищницу Крыма – древний Херсонес (Корсунь).

Академик описал Балаклаву, Южный берег Крыма, Чатыр-даг и, направившись на восток полуострова, делает любопытное наблюдение о городе Карасубазаре (ныне Белогорск): «Насколько неприятно поражает город Карасу-базар своим грязным и вообще жалким видом, настолько он представляется красивым с гор, особенно с гор над речкой». К слову, горные перевалы описаны П.Палласом с особой живописностью.

Упоминает ученый такие памятники старины как Мангнуп-кале и Георгиевский монастырь, а заканчивает Эски-Крымом (Старый Крым) и Кафой (Феодосией), обращая внимание на вулканический массив Кара-Даг, Дву-якорную бухту и мыс Киик-Атлама («Прыжок дикой козы»).

Просмотров: 954

Вас также может заинтересовать:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*