Пик его творчества пришелся именно на 1950-е годы, когда он обратился к гражданским, общественно-психологическим и нравственным проблемам. Он пишет свои знаменитые «Неудачник», «Ходоки», «Некрасивая девочка», «Старая" актриса». В 1957 г. выходит наиболее полный сборник из 64 его стихотворений. Он жил, не щадя себя. Еще в 1937 г. он сделал первый перевод поэмы Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», опубликованный в 1938 г. Затем, уже после перенесенного инфаркта, он сделал новый перевод грузинского классика на русский язык. п. Заболоцкому принадлежит и поэтическая трактовка «Слова о полку Игореве». Занимаясь переводами, поэт писал собственные стихи, они появлялись вновь и вновь: «Не позволяй душе лениться...». Это было не только стихотворение, но и стиль, и ритм жизни. ГУЛАГ, однако, сделал свое дело, и 14 октября 1958 г., на 56-м году жизни Николай Алексеевич скончался в Москве. Будучи литературно тесно связан с Кавказом, Н.А.Заболоцкий и отдыхал большей частью там, в Сочи и других местах. Но как художник слова и ценитель природы он попросту не мог не познакомиться с Крымом. Тем более что его дед в годы Крымской войны набирал в окрестных селах Центральной России ополчение. До Севастополя волонтеры, правда, не добрались. Дважды - в 1949 и в 1956 году - бывал Николай Алексеевич в Крыму, оставив после этих поездок прекрасные стихотворные воспоминания и образы. Ряд стихов вошли в цикл «Весна в Мисхоре». Оба раза поэт проживал в уютном старомодном курорте Гурзуф, о котором написал: В большом полукружии горных пород, Где, темные ноги разув, В лазурную чашу сияющих вод Спускается сонный Гурзуф...